Краткий ответ: Для обуви, продаваемой в Калифорнии, Proposition 65 — закон о праве на информацию, а не запрет, норма испытаний или сертификат. Перечень штата насчитывает более 800 веществ, обязательство предупреждать наступает через 12 месяцев после включения вещества в список, а компании с числом сотрудников девять и менее освобождены от него. Предупреждение — это не проваленный тест. Спросите, какие вещества из перечня рассматривались, кто предоставляет текст предупреждения и на какой оценке воздействия основано решение, до утверждения образца.
В этом руководстве:
- Что Proposition 65 на самом деле значит для пары обуви
- Кто несёт обязательство
- Когда предупреждение действительно требуется
- Что запросить вместо ответов, которые ни о чём не говорят
- Пороговые уровни, NSRL, MADL и бремя доказывания
- Что должно содержать ясное и обоснованное предупреждение
- Уведомление за 60 дней и как спор доходит до фабрики
- Как мы планируем эту партию со стороны фабрики
- Документы, которые нужно запросить до утверждения образца
- Внести в заказ: сроки, сборные контейнеры, размерные ряды
- Где покупатели ошибаются
- FAQ
Что Proposition 65 на самом деле значит для пары обуви
Proposition 65 — это Закон о безопасной питьевой воде и контроле за токсичными веществами 1986 года, принятый в Калифорнии и администрируемый OEHHA. Он обязывает штат ежегодно публиковать и обновлять перечень веществ, известных как вызывающие рак или нарушения репродуктивной функции; с 1987 года в нём более 800 позиций. Отсюда два обязательства: дать ясное и обоснованное предупреждение до сознательного и преднамеренного воздействия такого вещества на человека в Калифорнии и не допускать сознательного сброса этих веществ в источники питьевой воды. Закон не устанавливает для обуви никакого норматива соответствия и не создаёт сертификата Prop 65. Наш гид по REACH и SVHC говорит то же самое с европейской стороны: регулирование — это набор обязанностей, а не сертификат.
Кто несёт обязательство
Разделите ответственность до того, как делить документы. Обязательство лежит на компаниях, работающих в Калифорнии: производителе, упаковщике, импортёре, поставщике или дистрибьюторе, а в более узких случаях — на розничном продавце. Поправки 2016 года к правилам предупреждений, полностью вступившие в силу с августа 2018 года, позволяют производителю либо нанести соответствующую этикетку, либо направить розничному продавцу письменное уведомление со всеми материалами предупреждения и сохранить подтверждение его получения. Для обуви, ввозимой из Сямыня, формулировку обычно определяет американский импортёр записи. Фабрика не в США не является носителем обязательства, но именно у неё находятся перечень материалов и записи о партиях, на которых строится любая оценка воздействия. Наш гид по маркировке прослеживаемости CPSIA относится к другой правовой базе, поэтому не объединяйте эти два задания.
Когда предупреждение действительно требуется
Предупреждение не бывает автоматическим. Оно требуется, когда компания сознательно и преднамеренно допускает воздействие вещества из перечня выше применимого порогового уровня. Обязательство предупреждать наступает через 12 месяцев после включения вещества в перечень, а запрет на сброс — через 20 месяцев. Компания с числом сотрудников девять и менее освобождена от обоих, как и государственные учреждения. Важнее другое: компания вправе предупредить просто исходя из предположения, что вещество из перечня присутствует, вообще не измеряя воздействие. OEHHA прямо указывает, что компании не подают отчётов о своих предупреждениях, поэтому предупреждение на товаре конкурента ничего не говорит о результате испытаний. Предупреждение — это информация, а не вердикт.
Что запросить вместо ответов, которые ни о чём не говорят
Средний столбец звучит успокаивающе, но не несёт пригодной информации; правый столбец — это запрос, который стоит сформулировать. Ни одна позиция не предполагает, что поставщик уже располагает этими документами: отвечайте на каждую строку названным документом или помечайте её как ожидающую.
| Строка задания | Ответ, который ничего не говорит | Что запросить вместо этого |
|---|---|---|
| Общий статус | «Соответствует Prop 65» на бланке | Письменный перечень рассмотренных веществ из списка |
| Основание по воздействию | «Проходит» без цифр | Принятый пороговый уровень или оценка, на которой он основан |
| Текст предупреждения | «Мы можем добавить этикетку» | Макет с символом, названным веществом и сайтом OEHHA |
| Компоненты | «Никаких вредных материалов» | Декларация по корпусу, краске, покрытию и фурнитуре |
| Онлайн-продажи | Нет ответа | Текст для карточки товара и каталога с указанием ответственного |
| Контроль изменений | Не упомянуто | Письменное уведомление при смене компаунда, краски или подрядчика |
Пороговые уровни, NSRL, MADL и бремя доказывания
Пороговые числа — практическая опора. Для канцерогена уровень незначимого риска (NSRL) — это воздействие, которое способно вызвать не более одного дополнительного случая рака на 100 000 человек за 70 лет жизни. Для вещества с репродуктивной токсичностью максимально допустимая доза (MADL) — это уровень без наблюдаемого эффекта, делённый на 1 000. OEHHA установила более 300 таких значений. На уровне ниже применимого порога предупреждение не требуется. Если порогового уровня нет, компания должна либо предупредить, либо доказать надёжными данными, что ожидаемое воздействие не создаёт значимого риска; бремя доказывания лежит на ней. Обувь — неудобный случай, поскольку путь воздействия часто кожный, а в публичных уведомлениях регулярно указывается, что для свинца и кадмия кожный порог не установлен. Обратитесь к квалифицированному специалисту, а не к бланку с печатью.
Что должно содержать ясное и обоснованное предупреждение
Поправки 2016 года изменили и саму формулировку. Полное предупреждение для потребительского товара начинается с жёлтого треугольника с чёрным восклицательным знаком, затем идёт слово WARNING жирными заглавными буквами и оборот «can expose you to», а не «contains». Оно должно назвать хотя бы одно вещество из перечня для каждого эффекта, указать, что это вещество известно штату Калифорния как вызывающее рак или нарушения репродуктивной функции, и дать ссылку на www.P65Warnings.ca.gov. Короткая форма на самом товаре может опустить название вещества, но сохраняет символ, эффект и адрес сайта. Детская тапочка с принтом, резиновый сапог с морским принтом и трёхцветная лодочка на шпильке используют разные краски и покрытия, поэтому декларация составляется для каждой модели отдельно. Запрашивайте макет и текст карточки товара вместе.
Уведомление за 60 дней и как спор доходит до фабрики
Контроль не сводится к государственной проверке. Генеральный прокурор Калифорнии, окружные прокуроры, прокуроры ряда городов, а также любое лицо, действующее в общественных интересах, вправе добиваться исполнения закона. До подачи иска частный заявитель обязан вручить предполагаемому нарушителю и генеральному прокурору уведомление о нарушении за 60 дней с указанием товара, вещества и предполагаемого воздействия. Пени начисляются за каждое нарушение за каждый день, поэтому первое письмо, которое получает бренд, нередко называет конкретную модель и конкретное вещество. Дальше это письмо идёт по цепочке вниз срочным запросом декларации материалов, записи о партии и решения о предупреждении. Фабрика, которая не может сказать, какой компаунд или какая краска использовались в конкретную дату, ответить не в состоянии. Та же логика, что и у постоянной маркировки прослеживаемости.
Как мы планируем эту партию со стороны фабрики
С нашей стороны стола заказ — это последовательность названных входных материалов, а не лозунг. Мы читаем спецификацию, соотносим каждый компонент с материалом и поставщиком, отмечаем строки, которым нужна декларация или результат анализа, заказанный импортёром, затем резервируем компаунд, краску и фурнитуру под минимум 600 пар на цвет. Утверждённый образец служит эталоном, а упаковка задана как одна пара в пакете и 30 пар в экспортной коробке. Если меняется способ печати или подрядчик, мы вносим это в запись о партии. Так мы работаем 12 лет, в более чем 60 странах, с более чем 500 артикулами и 5 миллионами отгруженных пар, из Room 2103, No. 22 Xingqian Road, Jimei, Xiamen.
Документы, которые нужно запросить до утверждения образца
Запросите определённый набор письменно, привязанный к утверждённому образцу. Каждый документ должен быть датирован и прослеживаться до модели, цвета и размерного ряда:
- Декларация компонентов с указанием полимера корпуса, печатной краски, покрытия, фурнитуры и клея и поставщика каждого из них.
- Письменная позиция по воздействию: какие вещества из перечня рассмотрены, принятый пороговый уровень и кто проводил оценку.
- Макет предупреждения и текст онлайн-карточки, а также обязательство письменно уведомлять до любого изменения материала.
Мы прямо говорим, что можем предоставить, а что импортёр должен заказать сам, и не заявляем об отчётах, которые не можем показать.
Внести в заказ: сроки, сборные контейнеры, размерные ряды
Производство идёт 25-35 дней после депозита и утверждения образца, на условиях FOB Xiamen или EXW, поэтому досье по воздействию должно быть закрыто внутри этого окна. Сборные контейнеры обычны, и первый заказ может включать две-три модели, но каждая модель, каждый цвет и каждый размерный ряд требуют собственной декларации и собственного макета предупреждения. Детские модели делятся на два ряда, 24#-29# и 30#-35#, а сапог с подкладкой имеет иной перечень входных материалов, чем литая тапочка. Серия casual показывает, насколько широк этот диапазон. Три строки, которые нужно закрыть до старта отсчёта:
- Каждая модель, цвет и размерный ряд в объёме заказа, со своим перечнем компонентов и текстом предупреждения.
- Вещества из перечня, база пороговых уровней и лаборатория — одинаковые для всего набора.
- Обязательство по контролю изменений и ответственный за предупреждение на товаре и в интернете.
Отправляйте задание через нашу страницу контактов; Nicky Chen на [email protected] ведёт его до упаковки.
Где покупатели ошибаются
Три ошибки повторяются в большинстве первых запросов о соответствии, и ни одна не связана с химией. Каждая — это пропущенная строка задания, дешёвая до депозита и дорогая после упаковки коробок:
- Просить «сертификат Prop 65» и принимать строку на бланке вместо письменной позиции по воздействию и декларации компонентов.
- Считать предупреждение проваленным тестом или полагать, что отсутствие предупреждения означает проверку товара, хотя компания вправе предупредить по одному лишь предположению.
- Откладывать макет предупреждения и текст онлайн-карточки на время после утверждения образца, когда смена печати сдвигает дату отгрузки.
FAQ
Можете ли вы выдать сертификат Prop 65?
Такого документа не существует. Это закон о праве на информацию, построенный вокруг предупреждений, а не разрешение на продукт. Мы предоставляем декларацию компонентов, записи о партиях и предложенный макет, которые нужны импортёру.
Означает ли предупреждение, что обувь провалила испытание?
Нет. Предупреждение означает, что выпустившая его компания считает возможным присутствие вещества из перечня выше порогового уровня либо решила предупредить без измерений. OEHHA не собирает отчёты по отдельным предупреждениям, поэтому одна этикетка не есть результат испытаний. Спросите, какое вещество её вызвало.
Кто отвечает за формулировку предупреждения?
Компании, работающие в Калифорнии: производитель, упаковщик, импортёр, поставщик или дистрибьютор, при ограниченной в определённых случаях ответственности розничного продавца. Для ввозимой обуви формулировку обычно задаёт американский импортёр записи. Мы предоставляем данные о входах и макет.
Нужно ли предупреждение и в онлайн-карточке?
Да. Правила 2016 года охватывают каталоги и интернет-продажи наряду с этикеткой товара. Если предупреждение требуется, карточка товара должна нести его до покупки и совпадать с текстом на товаре. Договоритесь, кто предоставляет текст, при утверждении образца.
Покрывает ли одна оценка первый сборный заказ?
Нет. Сборные контейнеры обычны, но несколько моделей, цветов и два детских размерных ряда означают несколько перечней компонентов и макетов предупреждения, каждый со своим утверждённым образцом. Держите вещества из списка, базу пороговых уровней и лабораторию одинаковыми.
Send the artwork and your target retail price and we will come back with a mould, a print method and a landed cost.


