إجابة سريعة: بالنسبة للأحذية الداخلة إلى الاتحاد الأوروبي، فإن REACH التزام بنقل المعلومات وليس شهادة يمكن طلبها من المصنع. ما يجب أن يطلبه المشتري في الاتحاد الأوروبي هو إقرار مكتوب بالمواد لكل مكوّن، ومطابقة كل مادة داخلة مع قائمة المرشحين الحالية للمواد المثيرة للقلق الشديد، وتقارير جهة خارجية عن المواد التي يحدّدها المستورد. العتبة التي تُفعّل نقل المعلومات بموجب المادة 33 هي 0.1% بالوزن في القطعة. اطرح هذه الأسئلة قبل اعتماد العينة، لا بعد تعبئة الكراتين.
في هذا الدليل:
- REACH التزام وليس شهادة
- من يتحمل الالتزام
- ما تطلبه بدلاً من الإجابات التي لا تفيد
- قائمة SVHC وعتبة 0.1%
- خريطة مخاطر مكوّن بمكوّن
- المستندات المطلوبة
- كيف نخطط لهذا الطلب من جانب المصنع
- قيود المرفق XVII وإخطار SCIP
- أحذية الأطفال والموديلات المطبوعة تستحق تدقيقاً أكبر
- أين يخطئ المشترون
- إدراج الامتثال في الطلب
- الأسئلة الشائعة
REACH التزام وليس شهادة
أكثر تصحيح مفيد نقدّمه لمشترٍ في الاتحاد الأوروبي هو أنه لا وجود لما يسمى شهادة REACH. إن REACH هو اللائحة (المفوضية الأوروبية) رقم 1907/2006، إطار من الالتزامات يغطي تسجيل المواد الكيميائية وتقييمها والترخيص لها وتقييدها. حين يصل استفسار يطلب «شهادة REACH الخاصة بكم»، فالإجابة الصادقة هي أن هذا المستند غير موجود، وأن المورّد الذي يطبعه على ورقه الرسمي لم يجعل الشحنة مطابقة. الالتزام يقع على المستورد الذي يطرح البضاعة في سوق الاتحاد الأوروبي. ما يستطيع المورّد خارج الاتحاد فعله هو تقديم معلومات دقيقة عن المواد في كل قطعة، ودعم الاختبارات التي يحدّدها المستورد. يبيّن دليلنا للتحقق من المورّد في سبع خطوات كيف تتأكد من أن المورّد يجيب عن هذا الفرق بوضوح.
من يتحمل الالتزام
قسّم المسؤولية قبل أن توزّع المستندات. المستورد أو صاحب العلامة داخل الاتحاد الأوروبي هو من يتحمل التزام طرح قطعة مطابقة في السوق، وكذلك أي تسجيل يقع عليه. والمصنّع خارج الاتحاد ليس هو المُسجِّل، لكنه الطرف الوحيد الذي يعرف ما يدخل في الوجه والنعل والطباعة واللاصق، ولذلك يقع عليه عملياً التزام بنقل المعلومات على امتداد سلسلة التوريد. وبموجب المادة 33 يجب على المورّد تمرير معلومات كافية حين تتجاوز مادة مدرجة العتبة. اطلب من كل طرف أن يحدّد دوره كتابةً. ويوضّح دليلنا لتدقيق المصنع دون سفر كيف تطلب هذه الأدلة عن بُعد.
ما تطلبه بدلاً من الإجابات التي لا تفيد
معظم ثغرات الامتثال تبدأ بإجابة مبهمة لا يعترض عليها أحد. العمود الأيسر هو بند في دفتر المواصفات، والعمود الأوسط نوع الإجابة التي تبدو مطمئنة لكنها بلا معلومات قابلة للاستخدام، والعمود الأيمن هو الطلب المحدّد بدلاً منها. ولا يمثّل أي بند في اليمين ادعاءً بأن مورّداً ما يمتلكه بالفعل. اطلب أن يُجاب عن كل بند إما بمستند مسمّى أو بوسم «قيد الانتظار» قبل دفع الدفعة المقدمة.
| بند المواصفة | إجابة لا تفيد | ما تطلبه بدلاً منها |
|---|---|---|
| الحالة العامة | «مطابق لـ REACH» على ورق رسمي | إقرار موقّع يسمّي اللائحة والطرف المسؤول |
| تفصيل المواد | كلمة واحدة مثل EVA | قائمة بالمكوّنات: الجسم والنعل والطباعة واللاصق والزخارف |
| مطابقة SVHC | «لا مواد مثيرة للقلق» بلا تاريخ | مطابقة مع قائمة المرشحين السارية مع تاريخ نسختها |
| المواد المقيّدة | «ناجح» بصيغة عامة | بنود مسمّاة من المرفق XVII ذات صلة بكل عائلة مواد |
| تقارير الجهة الخارجية | تقرير قديم لموديل آخر | تقارير عن المواد المسمّاة على العينة المعتمدة |
| ضبط التغيير | لا إجابة إطلاقاً | إخطار كتابي عند تغيّر مادة أو طباعة أو مورّد |
قائمة SVHC وعتبة 0.1%
قائمة المرشحين للمواد المثيرة للقلق الشديد تديرها الوكالة الأوروبية للمواد الكيميائية وتُحدَّث نحو مرتين سنوياً، لذلك لا معنى للمطابقة إلا إذا ذكرت تاريخ النسخة. ورقم 0.1% هو تركيز بالوزن داخل القطعة، لا متوسط على الشحنة كلها أو على الحذاء كله، وهو يُفعّل التزام نقل المعلومات بموجب المادة 33 ولا يُعدّ حظراً. اطلب من المورّد بيان نسخة القائمة المستخدمة، والقطع التي خضعت للمطابقة، وكيف تم الوصول إلى النتيجة. والإقرار المستند إلى نسخة أقدم لا يجيب عن طلب حالي. أدرج تاريخ النسخة في قائمة التثبيت كي يشترك طلب إعادة الشراء في المرجع نفسه.
خريطة مخاطر مكوّن بمكوّن
الحذاء مجموعة من المواد الداخلة، وسؤال الامتثال الموجّه إلى «الحذاء» بعمومه أغلظ من أن يُجاب عنه. انزل في قائمة المواد بدلاً من ذلك. الجسم المصبوب من EVA بقطعة واحدة له قائمة قصيرة بالمواد الداخلة، بلا درز في النعل الأوسط وبلا خط لاصق، مما يجعل الإقرار أبسط في الكتابة. والصندل المطبوع يضيف نظام أحبار، وحذاء المطر يضيف سؤال الملدّنات، والإبزيم المعدني أو زخارف الكريستال يضيف سؤال المشغولات المعدنية. اطلب سطراً لكل مادة داخلة لا سطراً لكل موديل. قبّاب الحديقة مثال على القائمة القصيرة، أما الموديلات المطبوعة والغنية بالزخارف فتحتاج قوائم أطول.
المستندات المطلوبة
اطلب مجموعة محدّدة كتابةً، مرتبطة بالعينة المعتمدة. ثلاثة بنود تتصدّر القائمة، وكل واحد منها مؤرّخ وقابل للتتبع إلى موديل ولون محدّد:
- إقرار بالمكوّنات والمواد يسمّي كل مادة داخلة ومورّدها، مع نسخة قائمة المرشحين المستخدمة في المطابقة.
- تقارير جهة خارجية عن المواد التي يحدّدها المستورد، صادرة على العينة المعتمدة من المختبر الذي يسمّيه.
- مذكرة ضبط تغيير تلتزم بإخطار كتابي قبل أي تغيّر في مادة أو طباعة أو مورّد فرعي.
لا ندّعي شهادات أو تقارير لا نستطيع إبرازها. أخبرنا بالمستندات التي يحتاجها المستورد لسوق الوجهة، وسنبيّن بوضوح ما نستطيع تقديمه وما يجب على المشتري ترتيبه.
كيف نخطط لهذا الطلب من جانب المصنع
من جانبنا، الطلب هو تسلسل من المواد الداخلة المسمّاة لا شعار. نقرأ بطاقة المنتج، ثم نردّ كل مكوّن إلى مادة ومورّد، ثم نسجّل أي البنود يحتاج إقراراً وأيها يحتاج تقريراً مخبرياً يطلبه المستورد. نحجز مصادر الطباعة واللاصق والزخارف وفق الحد الأدنى 600 زوج لكل لون، ونحتفظ بالعينة المعتمدة مرجعاً، ونضبط التغليف على زوج واحد في كل كيس و30 زوجاً في الكرتونة. نعمل بهذه الطريقة منذ 12 عاماً، في أكثر من 60 دولة، بأكثر من 500 صنف و5 ملايين زوج تم شحنها، من مكتبنا Room 2103, No. 22 Xingqian Road, Jimei, Xiamen.
قيود المرفق XVII وإخطار SCIP
أمران كثيراً ما يُدمجان ولا ينبغي ذلك. المرفق XVII هو قائمة القيود: يضع حدوداً أو حظراً على مواد مسمّاة في قطع مسمّاة، ويغطي عائلات مهمة للأحذية مثل بعض أصباغ الآزو والفثالات وإطلاق النيكل والرصاص والكادميوم والهيدروكربونات العطرية متعددة الحلقات. القيد حدّ صارم، بخلاف عتبة نقل المعلومات 0.1%. أما SCIP فالتزام منفصل بقاعدة بيانات ضمن إطار النفايات، يقتضي إخطاراً عن القطع التي تحتوي مادة من قائمة المرشحين فوق تلك العتبة. اسأل أي بنود المرفق XVII تنطبق على عائلات المواد في الطلب، وحدّد من سيقدّم إخطار SCIP، لأن هذا الالتزام يقع على الطرف داخل الاتحاد الأوروبي لا على المصدّر.
أحذية الأطفال والموديلات المطبوعة تستحق تدقيقاً أكبر
أحذية الأطفال والموديلات كثيفة الطباعة هي حيث ينهار الإقرار العام بأسرع وقت. تشكيلة الأطفال لدينا مقسّمة إلى مدىين، 24#-29# و30#-35#، وكل موديل مطبوع يحمل نظام أحبار يجب تسميته في قائمة المواد بدل إخفائه تحت كلمة «طباعة». صندل الأطفال المطبوع وحذاء المطر بطباعة كحلية يوضّحان الفكرة: الجسم مادة داخلة، والطباعة مادة أخرى. وتُظهر سلسلة الأطفال لماذا لا يكفيها سطر واحد لكل موديل. اطلب مورّد الطباعة وعائلة الأحبار وتقريراً على العينة المطبوعة المعتمدة.
أين يخطئ المشترون
الأخطاء الثلاثة نفسها تتكرر في معظم استفسارات الامتثال الأولى، ولا علاقة لأي منها بالكيمياء. كل واحد منها سطر ناقص في دفتر المواصفات، رخيص الإغلاق قبل الدفعة المقدمة ومكلف بعد تعبئة الكراتين. راجع دفتر مواصفاتك على هذه النقاط:
- طلب «شهادة REACH» وقبول بيان على ورق رسمي بدلاً من إقرار بالمكوّنات.
- قبول مطابقة بلا تاريخ أو تقرير صادر لموديل أو لون أو مادة أخرى.
- إثارة أسئلة المواد بعد اعتماد العينة، حين يؤخّر تغيير المادة موعد الشحن.
إدراج الامتثال في الطلب
الإنتاج يمتد 25-35 يوماً بعد الدفعة المقدمة واعتماد العينة، على أساس FOB Xiamen أو EXW، لذلك يجب إغلاق ملف الامتثال داخل النافذة نفسها لا بعدها. الحاويات المختلطة معتادة، ويمكن للطلب الأول أن يحمل موديلين أو ثلاثة لاختبار السوق، لكن كل موديل يحتاج إقراره الخاص بالمواد. صفحة الاتصال لدينا هي طريق إرسال دفتر المواصفات، وNicky Chen على [email protected] يتابعه حتى التغليف. ثلاثة بنود تُغلق قبل بدء العدّ:
- كل موديل ولون داخل النطاق، مع قائمة مكوّنات مسمّاة وتاريخ نسخة قائمة المرشحين.
- المواد المسمّاة والمختبر والعينة المعتمدة التي يجب أن يشير إليها كل تقرير.
- التزام ضبط التغيير والطرف المسؤول عن الإخطار داخل الاتحاد الأوروبي.
الأسئلة الشائعة
هل يمكنكم تقديم شهادة REACH؟
لا وجود لمثل هذه الشهادة. إن REACH مجموعة التزامات قانونية لا نظام إصدار شهادات. نستطيع تقديم إقرار مكتوب بالمواد ودعم الاختبارات التي يحدّدها المستورد، وسنبيّن بوضوح ما نستطيع وما لا نستطيع تقديمه.
هل توفّرون تقارير اختبارات SVHC؟
لا ندّعي تقارير لا نستطيع إبرازها. حدّد لنا المواد والمختبر الذي يطلبه المستورد، وسنرتّب إرسال العينة المعتمدة، أو نبيّن بوضوح ما يجب على المشتري تكليف به.
هل عتبة 0.1% هي حظر للمادة؟
لا. إنها التركيز في القطعة الذي يُفعّل التزام نقل المعلومات بموجب المادة 33. قيود المرفق XVII منفصلة وقد تضع حدوداً أخرى، فاطلب معالجة كل منها في سطر مستقل.
من يقدّم إخطار SCIP؟
الطرف داخل الاتحاد الأوروبي الذي يطرح القطعة في السوق. ونحن نوفّر معلومات المكوّنات والمواد التي يحتاجها الإخطار، ولا نقدّمه نيابة عن المستورد.
هل يغطي إقرار واحد طلباً أول مختلطاً؟
لا. الحاويات المختلطة معتادة، لكن موديلين أو ثلاثة تعني قائمتين أو ثلاث قوائم للمكوّنات، كل منها مرتبطة بعينتها المعتمدة. اجعل تاريخ نسخة قائمة المرشحين متطابقاً كي تُقرأ المجموعة معاً.
Send the artwork and your target retail price and we will come back with a mould, a print method and a landed cost.


